当前位置:首页 > 民政 > 我在非洲支教的那些日子

我在非洲支教的那些日子

2025-05-02 09:23:57 [科普] 来源:昆仑视界赤道线

了解当地语言和习俗很有必要

  昨天下午,非洲我有两节口语课,支教口语课的非洲授课对象是汉语很薄弱或者不会汉语的学生。这可以说是支教真正意义上的对外汉语教学,我相关的非洲经验并不多,所以备课时有一点心理压力。支教我备了两课,非洲一课是支教简单的汉语问候语和介绍自己的名字,第二课学习一到十阿拉伯数字的非洲汉语读法。

  第一课,支教我把那几句简单的非洲问候语写到黑板上,然后注上了拼音和法语,支教领着学生读。非洲他们表现非常积极,支教都会跟着读。非洲然后我和他们一个一个进行对话,后面又进行了同桌对话和大小声游戏练习。他们学习的速度很快,很快就可以准确清晰地用汉语打招呼问候。

ck09210501.jpg

  后面介绍自己的名字,有些学生没有中文名字,我们就给起名字。结果有一件事让我很尴尬,有一个学生的法语名字和卡有点像,我们就给她起名字叫卡卡,结果每次喊她,其他学生就会笑。后来一个年龄大点的学生说:“老师,建议你不要给她叫卡卡,因为卡卡在法语里是大便的意思。”

  通过这件事,让我明白了解当地语言和习俗的重要性。

  第二课,我们学习了十个数字,其中有三个学生会读。我先把数字和拼音写到黑板上领读,然后个读。我还准备了卡片,让学生随机抽卡读数,读错的或者读不准的学生我会故意让他多抽几次卡片,其他学生们觉得你在跟他开玩笑,笑得超级开心,不知不觉中我也跟他们一起High起来了。

  后面又玩了踩地雷、千里传音和大小声的学习游戏,寓教于乐,学生们很快掌握了这些数字。

  学生们学得快,我备课的内容已经讲完了,距离下课时间还有20分钟,我又补充了一些东西。这两节课让我对学生的学习能力有了更好把握,以后也能更好地掌握课堂容量。心里有底多了,我备课也有了方向。

(写于2015年9月17日)

孩子们有很强的语言天赋

  今天是中国立夏,这里立冬。

  最近一段时间,我开始接手零基础班级,这些孩子没接触过汉语,与他们进行日常沟通有难度。上课教材是暨南大学出版社的《中文》第二册,由于没有学过第一册,里面有很多笔画复杂的字,我很担心他们的汉字书写。

  但没想到的是,经过半个月的教学,他们熟练掌握了汉字笔画。

  有个我很喜欢的学生叫伊娃,六岁左右。她刚来这个学校的时候一点汉语也不会,最近一段时间她可以听懂我说的所有话。以前她基本不张嘴说汉语,现在能说很长的句子,汉字也写得很工整。

  通过这段时间的教学,孩子们学习语言的能力让我很吃惊。

  有一天,我和校长的小女儿佳佳聊天,佳佳七岁,会中文和法语。她的姐姐思思会中文、法语、英语。我问佳佳我多久可以学会法语,她说:“对你来说很难学会法语了,因为你学过英语,先学英语再学法语就很难学会了,但是先学法语再说英语就比较容易。”

  我又问佳佳你在马岛出生,为什么你汉语也说得这么好。佳佳说,她先学会的法语,因为她由马岛保姆带,保姆是讲法语的,所以她最先会说的语言是法语。一岁多,她回到中国,当时她一点也不会中文,但是在中国呆了半年她就会说中文啦。现在她法语和中文都非常好。

  这边孩子们会很多语言,有的中小学学校会设西班牙语、德语和英语课,原以为小孩子学太多语言会混乱,现在看来不是,他们有很强的语言天赋,而且好的语言环境更有助于他们学习语言。

 (写于2016年5月7日)

(孙莹莹 文/图 日照报业全媒体记者 王娟 整理)


(责任编辑:焦点)

推荐文章
  • 厦门交警现场直播查酒驾 吸引超5万人次观看

    厦门交警现场直播查酒驾 吸引超5万人次观看 交警现场如何查酒驾?哪些安全驾驶常识容易被忽略?扫码回看海西晨报·ZAKER厦门直播,跟着交警去看看。扫码看回放民警对过往车辆司机进行酒精测试。记者 白斌斌 摄海峡网讯 (海西晨报 记者 ...[详细]
  • 2012年度汽车品牌颁奖

  • 一小伙午夜醉卧楼下险被冻晕

    一小伙午夜醉卧楼下险被冻晕 一小伙午夜醉卧楼下险被冻晕幸遇好心人及时施救    本报讯(记者 贾艳锋) 今年的冬天出奇地冷,如果半夜在外面待上几个小时,估计没几个人能受得了。一名小伙子喝酒烂醉后在一个小区里几乎被冻晕,幸亏一位好 ...[详细]
  • 检察机关去年挽回损失8300余万元

    检察机关去年挽回损失8300余万元 检察机关去年挽回损失8300余万元本报记者 李刚业 2012年,全市检察机关在市人大及其常委会的监督下,以服务稳定发展、服务保障民生为主线,全面履行法律监督职责,各项检察工作取得新进展。1月8日上午, ...[详细]
  • 厦门一中少年写诗 捧回全国作文大赛特等奖

    厦门一中少年写诗 捧回全国作文大赛特等奖 -他是厦门一中高二男生柯舒麟-成为这项赛事举办以来第一位获特等奖的福建学生柯舒麟(右)与他的孪生哥哥柯舒麒。(受访者供图)海峡网讯 (厦门日报 记者 佘峥)本周一,厦门一中高二男生柯舒麟凭借组诗《穷》 ...[详细]
  • 两会面对面:“为人民管城”怎么管

    两会面对面:“为人民管城”怎么管 “为人民管城”怎么管以诚管城 三位一体本报记者 孟锋 李培安特邀嘉宾:赵久成(政协委员,市城市管理行政执法局党组书记、局长) 市民是城市的主人,城市管理就是为市民服务,城管执法工作就是为市民营造一个整 ...[详细]
  • 杨军会见新加坡经贸代表团

    杨军会见新加坡经贸代表团     本报讯记者 曲亚平)1月11日下午,市委书记、市人大常委会主任杨军会见了新加坡国际企业发展局中国司司长饶忠明率领的新加坡经贸代表团。代表团此行主要是考察日照国际海洋城并探讨相关产业合作事宜。市 ...[详细]
  • 全市农机专业合作社发展至120家

    全市农机专业合作社发展至120家     本报讯记者 周伟)截至2012年底,全市依法在工商部门注册登记的农机专业合作社达到120家,入社成员1380人,服务农户3.3万户,总收入突破3400万元。    据悉,这120家农机专业合作 ...[详细]
  • 男子掏“土地公”香油箱 被厦门警方依法刑拘

    男子掏“土地公”香油箱 被厦门警方依法刑拘 海峡网8月31日讯 海峡导报记者 林毅彬 通讯员 陈佳音 文/图)一名小青年,因手头拮据,居然打起“土地公”的主意。28日12时许,禾山所民警在湖里区光电二路一超市附近成功抓获 ...[详细]
  • 东港区:加快建设“三个东港”

    东港区:加快建设“三个东港”     本报讯记者 王均薇 通讯员 万维)市“两会”刚刚结束,东港区迅速掀起了学习贯彻“两会”精神热潮。干部群众纷纷表示,以更加有力的举措、更加坚定的信念,改进作风抓落实,创新思路谋发展,加快建设“实 ...[详细]
热点阅读